ENGLISH | JAPANESE | PORTUGUESE
O cabelo castanho de Nastassja Kinski é longo e desleixado. Os fios perdidos caem despercebidos em seu cappuccino. Seus olhos verdes cinzas são mutáveis; seu rosto sonhador está cheio de sombras. Existe uma cicatriz minúscula em sua bochecha esquerda, a impressão de alguma coisa selvagem. Ela está sempre faminta. "Eu costumava comer minhas sobrancelhas," ela diz. "Até os 11 ou 12 anos de idade eu chupei meu dedo e puxava minhas sobrancelhas com meus dedos. Às vezes eu colocaria mel ou algo doce neles, então os arranco e os coloco na boca." Seus lábios estão cheios, sensuais, arqueados exatamente como suas sobrancelhas. Ela come como se ela estivesse morta de fome, Às vezes enxugando sua boca molhada com a parte de trás de sua mão, ou enxugando a última parte do cordeiro fatiado com pedaço de pão. Certo dia, no almoço, retirou um morango gigante imerso em chocolate, ela faz um barulho com sua língua: "Dum de dum dum." Sua voz é espessa e nebulosa, vinda do fundo de sua garganta. O "oi" e "adeus" favoritos dela são: "Você dormiu bem?" e "Durma bem." Ela é pura, com beleza misteriosa, medrosa. Seus dentes são perfeitos e brancos, e quando ela aproxima-se para sussurrar um segredo, sua respiração é como do bebê, como creme.
Nastassia, 22 anos, é alemã, uma modelo internacionalmente conhecida, uma atriz que subiu para proeminência três anos atrás como a heroína vitimada de Roman Polanski Tess e previamente sua jovem ninfeta-amante. Em O fundo do coração de Francis Ford Coppola, ela interpretou uma mulher que anda sobre um fio de arame em um circo; em A marca da pantera, dirigido por Paul Schrader, ela era uma descendente de panteras, dividida entre a luxúria animal e o amor humano. Agora ela está no meio das filmagens de uma comédia hollywoodiana, Infielmente tua, dirigida por Howard Zieff. O colega de Nastassja, Dudley Moore, diz: "existe algo pronto para funcionar com ela. Ela quase parece com um cervo jovem com aqueles grandes olhos e a posição de estudo que ela conseguiu. Ela é sempre vigilante, recebendo estes sinais, sempre pronta para mudar e esconder. Ela não está muito satisfeita consigo mesma, mas isto faz parte do seu charme, o fato de que ela realmente não vê quase isto, então faça, então não faz. é como iluminação estroboscópica. Ela vai de um lado para outro com ambivalência sobre ela mesma".
Nastassia está sempre mastigando chiclete. Em um momento o diretor grita: "Nós devíamos tentar combinar o tempo de mastigação do chiclete da Nastassia?" Ela balança sua cabeça pra frente e pra trás, bate o pé no chão impacientemente quando espera para filmar uma cena no set de filmagem da Twentieth Century-Fox. Ela flutua com rolinhos elétricos brancos incendiando seu rosto como uma juba de plástico, ou ela anda ao redor do Sound Stage 16. Ela abaixa-se para apanhar um punhado de serragem e cheirar, então o deixa deslizando por entre seus dedos. Ela e Dudley Moore brincam no set, perseguindo um ao outro e miando como gatos. "é uma brincadeira, é engraçado," Nastassia explica. "Mas ao mesmo tempo é mais que uma brincadeira para mim, é um entendimento. Quando eu estou de mau humor ou chateada, Dudley me faz rir com a linguagem do gato. Ele mia em cada cor. Com expressões nós podemos entender o que o outro está dizendo."
Um dia, Henry Kissinger, um membro da diretoria da Fox, visita o set de Infielmente tua. Ele vai até Nastassia e diz, "eu vi que você se transformar em uma pantera." O rosto pálido dela se surpreende e ela gagueja, "Oh, que bom". Ela então pergunta a ele como ele está e como as coisas estão indo. Em cada pausa, almoço, jantar, festa, Nastassia desaparece por mais ou menos cinco minutos para ligar para sua mãe, Brigitte, que está hospedada com ela durante algum tempo em Los Angeles. Uma vez ela teve que pedir emprestado uma moeda de dez centavos para fazer isto. Um dia ela faltou a uma entrevista com um repórter da Times de Londres porque seu Chihuahua mexicano de um mês e meio que estava com a temperatura irregular, ela gastou vinte minutos no telefone com sua mãe, que achava que Nastassia deveria levar o cachorro com ela para New York, outros dez minutos conversando com um veterinário. Depois do trabalho ela veste camisa de moletom e calças brancas com tênis branco e ela parece ter não mais que 12 anos de idade.
"Se eu fosse um animal," ela diz, "eu seria um peixe ou um pássaro. é a paz e a beleza do oceano, a linguagem do silêncio disto. Parece como um ventre, protetor. O céu também. Eu amo todas as cores, mas azul principalmente, porque é transparente como a água e o céu." Às vezes por causa da poesia da conversa dela e de sua beleza sublime, ela não parece muito deste mundo. Então, de repente isso desaparece: "Hoje Howard me disse que eu estava engordando," ela diz depois de terminar rapidamente um prato de antipast e outro do espaguete. Ela bate levemente atrás de si e diz, "eu engordo aqui." Ela ri. "Eu disse a ele que ele estava certo."
Kinski pode estar sexualmente carregada, doçura abafadora, atraindo. No jantar ela veste um curto vestido tricotado azul claro, sapatos de salto alto vermelhos, e um cinto vermelho largo. não existe um pêlo em seu braço. Quando ela ergue seu cabelo para trás, você vê que seu pescoço é longo, como a Rainha Nefertiti está em todos os retratos. De repente ela volta e cruza suas pernas como um homem. Ela aparece não para saber que você pode ver diretamente seu vestido. Durante uma festa na chique Ma Maison de Los Angeles, vestindo uma minissaia de couro preto, um suéter azul que fica caindo no ombro, ela bebe muito. Ela despedaça um copo de champagne contra uma parede, então põe seus braços ao redor da estátua de um homem e a beija apaixonadamente.
Ela é tumultuosa, mas também espontaneamente afetuosa, alegre, e ela encanta-se nas coisas mais pequenas, como chocolate ou uma brisa fresca. Chamada depois de Filippovna de Dostoyevski no The idiot, Nastassja constantemente diz coisas como "cheio e vazio ao mesmo tempo," "tudo e nada," "doloroso e um alívio ao mesmo tempo." Ela parece caminhar para um tanto quanto Tao na religião naturalista que ela tem criado para si. Algumas de suas palavras favoritas são: verdadeiro, flua, desdobre, respiração, planeta, confronte, droga, e ansiar. Ela se leva muito a sério como uma artista e luta para se expressar. Quando ela termina uma cena, seu corpo permanece tenso em seu comando. Ela se concentra muito intensamente, e treme. Seus olhos liquefazem porque ela retrocede a um personagem, e seu rosto enrubesce.
Ela diz, "O período que eu estou vivendo agora é uma transição. Sabe quando você está no meio da puberdade e você não sabe o que fazer com você mesma? Eu me sinto assim agora, será uma transição muito boa se eu trabalhar duro nisto. Mas há uma frustração e um vazio e uma falta de confiança agora. Eu me sinto jovem e me sinto velha. Eu me sinto vinte anos abaixo de zero e me sinto velha. Eu exijo muito de mim mesma. Eu tenho realmente que fazer uma coisa de cada vez de todas as formas. Eu tenho que parar de querer saber e fazer tudo ao mesmo tempo. é como se você tivesse uma casa cheia de lindas coisas - estátuas, livros, luminárias - isso de dar um pouco, um pouco, um pouco, e você acaba não tendo nada. E então você entra em uma casa onde não há uma boa luz e um objeto e você podia se sentar lá por toda a sua vida estudando isto, e uma descoberta sobre o objeto daria a luz ao próximo, e estaria completamente realizado. Agora mesmo minha vida está atravancada e você não pode sair disto. Se eu não fosse presa a este corpo eu teria deixado isto há muito tempo". (continuação)
Voltar ao MENU