ENGLISH | JAPANESE | PORTUGUESE
Klaus Kinski não queria ser entrevistado. Ao telefone ele disse "você é completamente louco por seu filho. Qualquer coisa que ele faz é lindo. Não há um ponto alto ou uma conduta particular. Eu não posso dizer que ela era isso ou aquilo. Durante todo o tempo eu estive apaixonado por ela, tanto quando ela era um bebê quanto quando ela estava com 3, 4, 5, 10,17 ou 20 anos, não tem diferença. Não há histórias de infância para contar". Depois de algumas ligações ele concordou. Ele falava incessantemente, embora suas palavras fossem sem sentido e distraídas da vida. "Palavras e palavras me puxam, puxam-me pra longe da vida," ele disse. Ele fazia mímicas de como estava sendo puxado e puxado, até que cortou seu braço em um gesto súbito. Nós almoçamos em um restaurante japonês no qual ele pediu um prato de sushi. Kinski não permitiu que eu anotasse ou gravasse, disse que preferia me conhecer antes de falar. Ele começou a falar sobre a natureza da vida, linguagem, jornalismo. E sobre Nastassia: "ela é tão jovem, mais jovem do que ela é." E: "ela era minha filha antes de nascer." E: "eu não tento me justificar ou defender. Eu sempre fiz o que tive que fazer. Ela deveria saber por ela mesma que eu a amo, que eu sempre a amei, sempre. Aqueles anos que você não pode repor por palavras, entretanto. Depois de anos e anos, as palavras enfraquecem".
Depois do almoço, nós fomos ao Italian Café e Klaus começou a brigar com o garçom porque o cappuccino demorou muito. O incidente o fez falar sobre o que está errado na sociedade. Então ele disse que ficaria mais confortável conversando em sua casa porque lá era silencioso e ele não se sentiria claustrófobo. Nós entramos em seu caminhão e partimos. O banco de trás estava cheio de brinquedos do seu filho de 7 anos, Nanhoi, fruto do seu casamento com uma mulher vietnamita que tem metade de sua idade. O menino mora com a mãe, mas visita o pai regularmente. Depois de 45 minutos dirigindo até sua casa através das colinas de Marin County, Klaus falou mais: "'o que são essenciais: vida, amor, vida, morte.' 'Nada muda o dia da minha morte, o dia do meu nascimento.' 'Eu quero ser simples, quero ser simples.' 'É impossível conviver comigo.' 'Eu não escuto música quando há vento'. 'Nastassia é minha assim como eu sou de qualquer outra coisa.'" Ele também falou sobre as vibrações na natureza e reencarnaçã
Nós finalmente chegamos a casa dele no topo da colina. Não havia nenhum caminho até a porta, exceto o que ele fez com sua própria passagem. A casa era um aposento todo de madeira. Em uma parede todas as janelas estavam abertas. Havia um banheiro em uma alcova fora do aposento principal e uma cozinha construída na parede oposta. Era como caminhar para um teatro de criança ou um forte de árvore, pois havia brinquedos por toda parte. Tinha uma escrivaninha de criança feita de madeira e coberta com papel coloridos e creions, uma cama com as roupas do menino, um calção jeans azul e algumas camisas cuidadosamente dobradas. As fotos de Nanhoi estavam emolduradas e penduradas em todos os lugares, junto com o desenho assinado da criança "para papai, eu te amo".
Nós conversamos ou Klaus delirou muito por algumas horas. Ele é natural e poderoso e seu monólogo virtual tocava em Nijinsky, Baudelaire, críticos, o uso francês da palavra "gênio", competição, diretores ("Eles estão crescendo agora como cogumelos depois da chuva. Alguém está indo me dizer como morrer, como chorar?"), Van Gogh, e finalmente Nastassia: "Tess eu vi, e eu fiquei profundamente chocado. Esta qualidade me chocou, esta profundidade, esta intensidade. Eu não me importei com o que o filme era. Era só isto... palavras são fracas demais para falar, é por isso que eu não estou sempre pronto pra responder quando as pessoas perguntam: "Você não está orgulhoso da sua filha?" "O que orgulho significa? Você fica orgulhoso de alguém que você ama? É como se você parasse o seu carro na estrada e fosse até uma mulher com um bebê e dissesse: 'Hey você, você ama seu filho?' O que isto significa? Eles provavelmente gritariam por ajuda e diriam que ele era um louco. No Festival de Cannes, o filme estava lá e havia propagandas de Tess, pôsteres nos hotéis. E toda vez que eu passava pelo cartaz eu via este rosto descendo, este olhar. Minha impressão era tão forte, eu não sabia. Eu estava chocado. Quando eu o vi, eu senti algo que eu apenas tinha sentido poucas vezes na vida. Quando eu fiquei chocado, chorando e cobrindo meu rosto, eu estava envergonhado que ninguém poderia me ver, mas eu não poderia segurar, apenas porque ela apareceu na telas. Isto veio de mim, eu nunca pensei nisto. A palavra 'choque' veio À minha mente depois."
"Eu só assisti 'Tentação proibida' e 'Tess'. Eu nunca perguntei a ela se ela assistiu todos os filmes que eu fiz, eu nunca pensei nisso. Por que eu tenho que assistir cada filme que ela faz? Por quê? Às vezes ela trabalha com pessoas com quem estou aborrecido. Eu não me importo com este ou aquele diretor. Então se ela está tão linda em um filme, é por causa dela, não do diretor. Por que eu deveria assistir o filme então? Enquanto eu não for cego, eu não precisarei de um cachorro pra ver. Se eu fosse cego, talvez eu precisasse de um cachorro pra me guiar. Eu não sou cego e não tenho que assistir os filmes dela porque conheço minha filha."
"Eu tenho feito muitas coisas erradas em minha vida. Eu deveria ter feito muitas coisas boas, não só por Nastassja, mas muitas coisas. Se alguém me diz: 'você fez muitas coisas erradas na sua vida', eu diria: 'tudo bem, talvez você esteja certo'. Mas o meu jeito é o único jeito que posso ter. Eu posso sentir e expressar coisas para entender o quão verdadeiro alguma coisa é. Pessoas tentaram me mudar e eu explodi violentamente e disse: 'por que você realmente quer me torcer?' Eu não preciso da bíblia pra me dizer o que estou fazendo de errado. Eu estou sofrendo há muito tempo por todos os meus erros. Eu não fico envergonhado de dizer a mim mesmo o que estou fazendo de errado, mas deve sempre haver um jeito de entender que isso é tudo o que posso fazer. O que eu quero dizer é que eu tentei, eu tentei, e eu não estou batendo a cabeça por isso. É como uma planta crescendo. Estas coisas pequenas estão acabando, você pode senti-las se acabando, estão quebrando, então pode ser que um dia ela entenda muitas coisas que ela não entende hoje. Ninguém pode vir a mim e dizer: 'por que você não tem visto isso e por que, por que'. Eu sei o que tenho que fazer."
"Eu a respeito como uma criancinha. Eu nunca senti que era o único que poderia dar ordens porque eu era maior. Isso é ridículo. Na minha cabeça não existe política, não existe religião. Nastassja estava crescendo em amor, sempre da mãe dela, talvez o meu estivesse se perdendo quando eu não estava lá. No início ela era naturalmente muito de mim, uma parte de mim, tanto que eu não tinha que olhar pra ela porque eu a sentia, como um animal dormindo que cobre seu filhote com a pele. Ele não tinha que olhar, ele já o estava protegendo. Isto é a natureza. Quando ela era criança, eu não tinha nenhum sonho pra ela. Você sabe quando uma estrela está caindo e você deseja algo? Eu sempre fiz isso quando era menino, mas nunca poderia dizer só uma coisa. Eu sempre estava desejando algo que não poderia dizer com palavras. Era muito mais distante do que qualquer outra coisa. Então como eu poderia ter um desejo pra ela? Eu só poderia ter por ela todos os meus sentimentos mais profundos, como um pássaro que voa. Um sonho seria limitado demais."
Voltar ao MENU