1967年、写真に狂わされた４人の男、Daniel Filipacchi、Roger Thérond、Walter Carone、そして私が助手をしていたRégis Pagniesという面々の手により創刊され、世界で最も名のある写真誌となった"Photo"誌は、ついに400号を迎える運びとなりました。"Photo"誌は今日、世界70ヶ国で目にすることができます。"Photo"誌は世界で最もユニークな編集媒体なのです！ "Photo"誌に載っている全ての写真は、皆さんの日常においてなかなか見ることのできないものを含んでいます。この秘訣とは、各界の有名人たちとがっしりと結びついた友好関係と忠誠心にあるといえます。私たちの表紙写真がその証拠です。古い記憶の世界をもう一度訪れること、そして娘さんとの時間を共有することを承諾してくれたナスターシャに感謝します。撮影現場に魔法をかけてくれたソーニャに感謝します。一人の偉人（＝リチャード・アヴェドン）による写真のレタッチにあえて挑み、そしてそれを見事なまでに昇華したミッシェル・コントに感謝します！ 生涯忘れることができないような、記念すべき400号を作るために、私たちは世界で最も偉大な写真家のうち何人かに私たちを驚かせてくれるよう頼んでみました。私たちは初心に帰って、写真家たちが感動すると同時に読者の皆さんも感動するような仕事をしなければならなかったのです。その作業とは、過去／現在／未来においても"Photo"誌の全てを代表するような、"Photo"誌というものを具現化した１枚の写真を見つけだすことでした。別の言葉に置き換えるなら、後世への遺伝、伝統の引き継ぎといった話になるでしょうか。私たちは見事にやってのけたのです！ "Photo"がこんなふうに長い間、素晴らしい成功を収めてきたのは新鮮なイメージのヴァイブを積極的に提供してくれたスポンサーの皆様、そして100万人強という誠実な読者の皆様のおかげです！ デジタルカメラの爆発的な普及により、もっと多くの人たちが情熱的な写真を撮るようになるでしょう。私たちはこの特別号をRoger Thérondの思い出に捧げます。
Eric Colmet Daâge
